"Elegy" with two faces, or how Dimitӑr Bojadžiev met Albert Samain