An Old Bulgarian Inscription as Evidence of Cross-Cultural Transfer