Разбиране и институции. Образи на съда в българската литература

The article addresses two main issues. The first one relates to the narrative techniques of “outsideness” (Bachtin’s вненаходимость/vnenakhodimost’) and the ability of literature to penetrate the characters’ otherwise inscrutable inner meaning and make it accessible to comprehension. The second analyzed question brings attention to the “opaque” modern institutions and the institutional roles into which they place individuals. The study argues that, in the Bulgarian context, literary representations of institutional roles remain populist and simplistic. Furthermore, it highlights how emerging Bulgarian literature cannot cope with the formalized meaning of the modern institutional system in the country. The examples are literary depictions of the court, the judicial system, and the judicial roles from the period 1880 – 1905.