ЛИТЕРАТУРНА МИСЪЛ

Проблеми на художествения превод

Аретов, Николай

Аретов, Николай

Преводната проза ‘86 (Английски, немски и скандинавски езици) –

99–114 (16 с.),

1987

Книжка-7
Васева, Иванка

Васева, Иванка

Публикации по теория и история на превода и критика на теоретични трудове през 1981 г. –

127–137 (11 с.),

1982

Книжка-8
Велчев, Петър

Велчев, Петър

Преводът на поезия и поезията на превода –

105–117 (13 с.),

1987

Книжка-9
Георгиева, Татяна

Георгиева, Татяна

Цената на поетическото слово –

155–159 (5 с.),

1977

Книжка-5
Дал’Альо, Джанернесто

Дал’Альо, Джанернесто

„Божествена комедия” на български език –

125–131 (7 с.),

1978

Книжка-5
Данчев, Андрей

Данчев, Андрей

Рецензии и критики на преводната проза – 1981 –

137–145 (9 с.),

1982

Книжка-8
Друмева, Илияна

Друмева, Илияна

Преводната драматургия през 1981 г. –

121–126 (6 с.),

1982

Книжка-8
Жечев, Тончо

Жечев, Тончо

Преводна литература и национална култура –

139–145 (7 с.),

1977

Книжка-1
Иванов, Димитри

Иванов, Димитри

За младите преводачи на художествената проза –

105–116 (12 с.),

1985

Книжка-5
Илиев, Любомир

Илиев, Любомир

Състояние и проблеми на теорията, историята и критиката на превода през 1983 –

64–78 (15 с.),

1983

Книжка-6
Инджов, Никола

Инджов, Никола

Строители на вавилонска кула (За превода на съветската проза през 1981 г.) –

150–160 (11 с.),

1982

Книжка-6
Йорданов, Юлиан

Йорданов, Юлиан

Преводната детско-юношеска литература през 1980 година –

113–124 (12 с.),

1981

Книжка-7
Коларов, Стефан

Коларов, Стефан

Руска и съветска преводна проза –

91–100 (10 с.),

1984

Книжка-6
Колева, Дора

Колева, Дора

Ана Ахматова в преводите на Елисавета Багряна –

120–125 (6 с.),

1978

Книжка-5
Константинов, Венцеслав

Константинов, Венцеслав

Някои метрически особености на Гьотевата трагедия Фауст и предаването им в новия български превод –

138–143 (6 с.),

1982

Книжка-5
Константинов, Венцеслав

Константинов, Венцеслав

Майсторството на превода в светлината на критиката –

149–153 (5 с.),

1979

Книжка 1
Кунчев, Божидар

Кунчев, Божидар

Преводната поезия от класически и съвременни автори –

174–181 (8 с.),

1982

Книжка-6
Литературна мисъл

Литературна мисъл

Годишен преглед на преводната литература –

90–91 (2 с.),

1984

Книжка-6
Литературна мисъл

Литературна мисъл

Втори национален преглед на творчеството на младите преводачи –

123–125 (3 с.),

1982

Книжка-2
Любенов, Любен

Любенов, Любен

Анкети с български преводачи на поезия (10 години Съюз на преводачите) –

125–142 (18 с.),

1984

Книжка-8
Любенов, Любен

Любенов, Любен

Типични римни похвати на стихотворния превод –

127–146 (20 с.),

1983

Книжка-4
Метева, Евдокия

Метева, Евдокия

Някои наблюдения върху съвременните преводи на руска стихотворна класика –

91–98 (8 с.),

1983

Книжка-9
Мутафов, Енчо

Мутафов, Енчо

Преводите на книги по изкуствата - 1981 г. –

117–125 (9 с.),

1982

Книжка-7
Неделчев, Михаил

Неделчев, Михаил

Преводна белетристика от западни и неславянски литератури през 1981 г. –

160–173 (14 с.),

1982

Книжка-6
Неделчев, Михаил

Неделчев, Михаил

Социални форми на самосъзнанието на преводното дело - 1984 г. (Състояние и проблеми на теорията, историята и критиката на превода и преводната литература) –

113–126 (14 с.),

1985

Книжка-7
Николов, Нино

Николов, Нино

В легендарния свят на детството –

108–117 (10 с.),

1982

Книжка-7
Николов, Спас

Николов, Спас

Преводни проблеми при прозата на модернизма –

86–102 (17 с.),

1985

Книжка-1
Николов, Спас

Николов, Спас

Вярност към оригинала в поетическото внушение –

111–125 (15 с.),

1983

Книжка-2
Николова-Гълъбова, Жана

Николова-Гълъбова, Жана

Фауст на Гьоте в превода на Кръстьо Станишев –

102–121 (20 с.),

1982

Книжка-4
Николова-Гълъбова, Жана

Николова-Гълъбова, Жана

Български преводи от немски език: лирика, проза, драма –

103–116 (14 с.),

1978

Книжка-7
Петров, Драгомир

Петров, Драгомир

Италианската поезия през моя литературен опит. (Поглед към типологиите на Възраждането) –

138–152 (15 с.),

1982

Книжка-1
Попов, Николай Б.

Попов, Николай Б.

Проблеми и постижения на преводната проза от неславянски езици през 1984 г. –

114–132 (19 с.),

1985

Книжка-6
Стефанов, Христо

Стефанов, Христо

Преводната поезия от 1980 година през погледа на читателя –

124–132 (9 с.),

1981

Книжка-7
Стефанов, Христо

Стефанов, Христо

Критика на превода или критика на преводната литература? –

135–140 (6 с.),

1985

Книжка-2
Флорин, Сидер

Флорин, Сидер

Българска антология на руски и нейният преводач –

101–110 (10 с.),

1983

Книжка-10
Хаджикосев, Симеон

Хаджикосев, Симеон

Преводната художествена проза през миналата година (западни и неславянски литератури) –

98–113 (16 с.),

1981

Книжка-7
Цанков, Георги

Цанков, Георги

Време за дела (Критиката на превода през 1986 г.) –

88–99 (12 с.),

1987

Книжка-7
Цанков, Георги

Цанков, Георги

Преводът на художествената проза от западни и неславянски езици през 1983 –

101–114 (14 с.),

1984

Книжка-6
Цанков, Георги

Цанков, Георги

Наблюдения върху работата на младите преводачи от френски език –

126–136 (11 с.),

1982

Книжка-2
Цветков, Иван

Цветков, Иван

Славянските литератури в български превод през 1980 година –

92–98 (7 с.),

1981

Книжка-7
Шурбанов, Александър

Шурбанов, Александър

Съпреживеният Шекспир –

144–154 (11 с.),

1977

Книжка-5