Etudes

„Славяно-романски литературни студии" - такъв е насловът на един значителен труд по сравнителна литература на видния италиански славист и компаративист проф. Рикардо Пикио, който от няколко години насам работи и преподава в Йелския университет (САЩ). Трудът на проф. Пикио, към двеста страници, представлява сборник, който обхваща следните единадесет студии: 1. За едно сравнително славяно-романско изучаване по формирането на славянските литературни системи. 2. Няколко формални съвпа дения между латинската проза на Петрарка и литературните техники на балканските славяни през XIV в. 3. Хуманистична интерпретация на историята на Рагуза от Джовани Марио Филелфо. 4. Руският хуманизъм - Филологическо възраждане. 5. „Куртизан", според Горницки. 6. „Елегичният цикъл" на Ян Кохановски в рамките на поетиката през XVI в. 7. Е. М. Манолесо, А. Вимина, Полша и Украйна. 8. Полският „Гофред“ и „Освободеният Йерусалим". 9. Алфиеровски мотиви в трагедията „Argivjane" от В. К. Кюхелбекер. 10. Данте и Малфилатр - литературни извори на еротичния сън на Татяна (по повод гл. III от „Евгений Онегин"). 11. Увод в едно сравнително изучаване на въпроса за езика у славяните. Текстът е съ проводен накрая с една библиографска бележка и съдържа подробен показалец на име 157 ната на авторите, цитирани в съчинението на проф. Пикио. Първото впечатление от прочита на този интересен и грижливо изготвен труд на неуморния и усърден италиански учен е, че е плод на сериозна и задълбочена научна подготовка, на старателно и всеобхватно проучване на огромния материал, въз основа на който авторът прави изводи с доказателствена сила, които му позволяват да утвърж дава убедително паралелизми, текстови срав нения и критически оценки. Увереността, с която проф. Пикио навлиза в анализа на б гатата документация, издирвайки аргументи в подкрепа на тезата си, иде да ни убеди в предварително извършената изследователска работа, в задълбоченото филологическо и литературно опознаване на досежната научна Литература, която проф. Пикио цитира с ригорозна точност в текста на своите научни издирвания.

По повод навършването на 80 години от рождението на видния френски българист Роже Бернар на 5 август 1988 г. Институтът за славистика, Институтът за народите от Съ ветския съюз и от Централна и Източна Ев ропа, както и Институтът за източни езици и цивилизации в Париж ознаменували тази годишнина чрез посвещаването на т. LX, ч. 2 на „Revue des études slaves" в негова чест. С тази задача се заел проф. Жак Фьойе, ръко водител на Катедрата по българистика при Инсти тута за източни езици и цивилизации и ученик на юбиляря. В съответствие с преподавателската и научноизследователската дейност на Р. Бернар 165 в сборника са поместени само статии от различ ните области на българистиката, подредени в три раздела: езикознание, литература и история и цивилизация. За участие в сборни ка Ж. Фьойе успял да привлече както мнозина българисти от Франция (между които и българи, живеещи в Париж) и от други страни, така и представители на българистиката от България.