Contemporary Bulgarian emigrant literature or on the difficult reading of the external from inside