Free access
  • Summary/Abstract
    Резюме

    Колко пъти странствувахме ние с теб, сърце мое, по сенчестите пътеки на хълмовете, през високите треви край оградите на млади букови горички, през прохладни падинки и отново нагоре, все към огнения, бляскав, догарящ в жар ален залез, който пръскаше яркоцветни пламтящи искри в прозрачно светлото небе на запад. Така достигахме тогава тесния гребен на последната верига от хълмове, последната кротка, покрита с лозя земна вълна, с която Северната равнина се спуска към голямата река. И винаги бе като нова за нас прекрасната изненада, която изпитвахме - нито хълм, нито лозя спираха вече погледа, свободно потъваше той в безкрайната далечина на губещата се синева влашка степ, която започва отвъд реката. А тя, реката, потопе на в сенките на тъмнозелени острови, се разширява тук като езеро, в което искрят огнените езици на червения залез, припламват и гаснат под първия дъх на нощта. Широко разляна тече реката, вечна и сякаш неродена, сякаш нивга несвършваща като самото време - отминаваща и въпреки това винаги тук, преди нас, при нас и след нас. B И като стояхме там, дишайки с пълни гърди, потънали в съзерцание на привечерния свят, случваше се тих камбанен звън да докос не ухото ни, после още един, и ако се заслуша повече, човек можеше да различи слаб говор и подвиквания. И бързо си спомняхме - да, градът не беше вече далеко; още няколко крачки вън от оградените млади буки, край ъгъла, през последния нисък льосов хълм - и той лежеше пред нас, малкият стар гра дец, разположен между възвишенията и реката, слизащ посте пенно, на тераси, към брега, като жена, дошла за вода, която с бавен жест се навежда над огледалната повърхност на извора. Сега той бе тук - нашият град с главната църква, чиято странна барокова кула стърчеше свободно над големия площад, с мощ ната сграда на Търговското училище

    Ключови думи: Свищов, малък, Български, град, край, Дунава

Free access
  • Summary/Abstract
    Резюме
    The present text on the one hand traces the strategies by which in Yovkov's novel The Farm by the Frontier the "subjection" and the "conciliation" of different thematic and generic frontiers are accomplished. On the other hand, considered here are the ways by which the two codes function in the novel - that of the biblical and that of the secular (seen as a specific synthesis of melodramatic-sentimental, social and philosophical-psychological principles). Last but not least, the paper is in search of the reasons why The Farm by the Frontier "blows up" the "typical Yovkov" notion existing in the field of literary criticism.
    Проблемна област: Литературни изследвания
    Ключови думи: Чифликът, Граници, Библейското, светското, романа, Чифликът, край, границата