Literary cratylism: Thymos against Menis