The problem of narrator and narrative expression in fiction