The Bulgarian Odysseus and the truth about his return